사진: Unsplash의Edho Pratama
The schwa is one of the most common vowel sounds in French. Its precise phonetic symbol is [ə], and while there is no exact equivalent in English, it can be thought of as similar to the ‘e’ sound in “Je” (zhuh).
What is the Schwa?
The schwa is a weak vowel sound pronounced without opening the mouth wide or applying much force, similar to the ‘e’ in “Le” (luh). It can be represented by various spellings, including ‘e’, ‘a’, and ‘o’.
For example, in the definite article ‘le’ (luh), the preposition ‘de’ (duh, meaning “of” or “from”), and the pronoun ‘je’ (zhuh, meaning “I”), the ‘e’ is pronounced as a schwa.
The schwa usually appears at the end of a syllable and is often unstressed. For instance, in the word ‘regarder’ (ruh-gar-dey, meaning “to look”), the first ‘e’ is pronounced as a schwa. Additionally, the schwa is often pronounced in liaison with the surrounding consonants. For example, the sentence ‘Je ne sais pas’ (zhuh nuh sey pah, meaning “I don’t know”) is pronounced with liaison as [ʒən sə pɑ].
Why the Schwa?
There are four main reasons why the schwa appears in French, but the biggest reason is for ease of pronunciation.
- Ease of Pronunciation: The schwa is a vowel sound that is pronounced without opening the mouth wide or applying much force. Due to this characteristic, French speakers tend to use the schwa to make pronunciation easier. The schwa sound often appears in the process of liaison.
- Syllable Structure: French prefers closed syllables (syllables ending in a consonant) to open syllables (syllables ending in a vowel). Due to this syllable structure, the ‘e’ at the end of a word or before a consonant tends to be pronounced weakly and becomes a schwa. For example, in words like ‘le’ (luh), ‘de’ (duh), and ‘cheval’ (shuh-val, meaning “horse”), the ‘e’ is pronounced as a schwa.
- Stress Rules: In French, stress tends to fall on the last syllable of a word. Therefore, vowels in unstressed syllables can be weakened and pronounced as a schwa. For example, in the word ‘fenêtre’ (fuh-neh-truh, meaning “window”), the first ‘e’ is unstressed and pronounced as a schwa.
- Liaison: Liaison frequently occurs in French. In this process, the vowel ‘e’ often changes to a schwa. For example, in the sentence ‘Je ne sais pas’ (zhuh nuh sey pah, meaning “I don’t know”), the ‘e’ in ‘ne’ is pronounced as a schwa, resulting in the liaison [ʒən sə pɑ].
Due to these four reasons, the schwa appears very frequently in French, and it is no exaggeration to say that almost every word contains a schwa. Since the schwa is an important feature of French pronunciation, it is crucial to pay attention to its pronunciation when learning French to achieve natural and accurate pronunciation.
Differences from the English Schwa!
English also has a similar sound to the schwa, which appears in words like ‘about’, ‘taken’, and ‘pencil’. However, the schwa is used much more frequently in French than in English. It is not an exaggeration to say that almost every word in French contains a schwa. Additionally, the French schwa is pronounced in the front of the mouth, while the English schwa tends to be pronounced in the back of the mouth. Also, the French schwa is mostly unstressed, while the English schwa can be stressed.
It is important to pronounce the schwa naturally and without force, similar to how you would pronounce ‘Je’ (zhuh). The most effective way to learn the schwa sound is to listen to and imitate native French speakers. Try repeating words containing the schwa, such as ‘le’ (luh), ‘me’ (muh), and ‘te’ (tuh).
The schwa is a key element of French pronunciation, so mastering its correct pronunciation will greatly benefit your French learning journey.
Examples:
- Object pronoun ‘me’: Il me regarde. (eel muh ruh-gahrd, He looks at me.)
- Object pronoun ‘te’: Je te donne un cadeau. (zhuh tuh don uhn kah-doh, I give you a gift.)
- Reflexive pronoun ‘se’: Elle se lave les mains. (el suh lahv ley mahn, She washes her hands.)
- Demonstrative adjective ‘ce’: Ce livre est intéressant. (suh leevr ey ahn-tey-rey-sahn, This book is interesting.)
- Negative particle ‘ne’: Je ne comprends pas. (zhuh nuh kohm-prahn pah, I don’t understand.)
- Conjunction ‘que’: Je pense que tu as raison. (zhuh pahns kuh too ah ray-zohn, I think you’re right.)
- Noun ‘fenêtre’: La fenêtre est ouverte. (lah fuh-neh-tr ey oo-vehrt, The window is open.)
- Noun ‘cheval’: Le cheval court vite. (luh shuh-vahl koor veet, The horse runs fast.)
Finally, let’s revisit the concept of the schwa by reading a dialogue about it!
[Scene: French class]
Emily: Teacher, when I read French words, I often can’t hear the ‘e’ sound. Why is that?
Sophie (teacher): That’s a great question, Emily. It’s because of a unique pronunciation phenomenon in French called the ‘schwa.’
Emily: Schwa? I’ve never heard of that before.
Sophie (teacher): The schwa is one of the most frequently used vowel sounds in French. Its precise phonetic symbol is [ə], and while there is no exact equivalent in English, you can think of it as a sound somewhere between ‘uh’ and ‘ih’. For example, the ‘e’ sound in ‘Je’ (zhuh) or ‘Le’ (luh) that you can hardly hear is the schwa sound.
Emily: Oh, I see! But why does the schwa sound exist?
Sophie (teacher): You can think of the schwa as a way to make French pronunciation easier. French has a lot more liaison than other languages, and the schwa sound often appears in this process. For example, when pronouncing the sentence ‘Je ne sais pas’ (I don’t know) with liaison as ‘zhuh nuh seh pah,’ the ‘e’ in ‘ne’ changes to a schwa, making the pronunciation much smoother.
Emily: Oh, I see! So, is every ‘e’ pronounced as a schwa?
Sophie (teacher): No. The schwa usually appears in unstressed syllables or at the end of a word. For example, in the word ‘fenêtre’ (window), the first ‘e’ is pronounced as a schwa because it’s unstressed, but the second ‘e’ is not because it’s stressed. Also, if there’s an accent on the ‘e’, like in ‘é’, it’s not pronounced as a schwa.
Emily: The rules seem quite complicated…
Sophie (teacher): It might seem difficult at first, but you’ll get used to it naturally. The best way is to listen to and imitate native French speakers as much as possible.
Emily: Yes, teacher! I’ll practice hard and master the schwa sound!